Lo que mis libros cuestan

Lo que mis libros cuestan.



                                                                      Aira es aire.



Mis libros cuestan $ 600.

Cetrerías, el último, tien´ 129 páginas. 

Pero atención:

No se llenan todos los renglones y hay bastante 

espacio en blanco.

La tapa fue diseñada por mí 

y los poemas son el lado B

de mis anteriores experiencias.


600 pesos me parece una verdadera estafa.

Con eso

se compran 2 kilos de carré de cerdo y comen 

de 6 a 8 personas.

Sin embargo, 

no tengo dudas de que quien lo lee 

sale peor que antes, 

entre mareado y ofuscado, 

porque su cabeza va a estallar 

en miles de fragmentos 

tratando de interpretar

el hilo conductor que se desgrana.

Profanaciones

Profanaciones (2009)

There are so many human words

in the animal planet,

so many sentences, no sense.


We don´t know how

to keep them out from profanation. 

Otherwise,

you can´t give her 

your heart 

without a kiss,

without a touch of desecration.



Debes amarla. 

Simplemente amarla. 

Just love her.




Quítate la divina echarpe roja,

cualquier cosa es motivo para un brindis; 

anímate a seducirla sin palabras, 

regálale un caballo de mar

en una burbuja de champagne rosado 



Descarta

las profanaciones del ermitaño, 

sus barquinazos.



Just love her

in spite of words.

Ola del mar. Hola.

Ola de mar. Hola.




Ola de mar. Hola, 

Olita.

Preferiste el mar a los saludos. 

Resististe tormentas perfectas, 

amaneceres precoces,

suelta, inviolable e indivisible.

Te gusta navegar

y al final, resultaste el tsunami arrasador.



Yo también fui un poema, una ola 

hace años,

en la inquietante sed dorada de la juventud, 

cuando las denuncias no dolían,

los palos nos golpeaban suavemente, 

y el amor propio

no tenía tu nombre grabado en las espaldas.


Cuando los sabios premonitorios 

enseñaban que la edad no existe, 

que es una camisa

que dejamos tirada en el piso 

cuando nos queda chica u holgada. 

Estudié al Derecho,

y al revés,

me sumergí en los océanos 

de tus fibras rizadas y mansas,

y yo que nunca me caigo,

caí de repente, 

condenada a muerte 

como en el verso final

de una travesía incompleta.